Členové rodiny přišli na návštěvu a přivítali nový příjezd. Ale když ho viděli zblízka, objevili něco, co je přimělo okamžitě odejít, a rodiče nemohli uvěřit svým očím. “Gratuluji, vaše dítě je tady a je to chlapec.””Po dlouhých osm let Ivan snil o tom, že tato slova uslyší. On a jeho manželka toužili stát se rodiči od jejich svatby, ale ten sen se zdál tak daleko mimo dosah. Podle lékařů byla šance, že budou mít dítě, pouze jedno procento, protože jeho žena trpěla vzácným stavem, který jí bránil v otěhotnění.
Byli to skromní lidé a neměli peníze na léčbu, protože v této oblasti se specializovaly pouze drahé kliniky. Přesto se Ivan a ona nikdy nevzdali naděje a vroucně se modlili, aby mohli mít děti. Mnoho párů by se teď oddělilo, ale dnes byl konečně zvláštní den. Nemohli být šťastnější; byl to skutečný zázrak. “Kdy budu moci vidět svou ženu a syna?””zeptal se muž sestry. “Hned. Už jsme dokončili potřebné testy a vše se zdá být v pořádku.”
Ivan byl opravdu nervózní; nemohl se dočkat, až ji uvidí. Pak vstoupil do místnosti, kde byli, a tam uviděl dítě na hrudi své ženy zabalené v přikrývkách. Muž se přiblížil, aby se lépe podíval, a když šel, řekl: “zlato, děláš ze mě nejšťastnějšího muže na světě. Na tuto chvíli jsme čekali tak dlouho a teď, navzdory všemu, jsme konečně kompletní rodina.”Elena si setřela slzy, protože plakala radostí. Ivan se naklonil, aby políbil svého syna, když najednou viděl, že má něco na tváři, a poznamenal: “viděl jsi to?”
“Samozřejmě, že je tak hezký,” usmála se žena. “Ano, ale má značku, která zakrývá téměř polovinu jeho obličeje.””To je normální, je to jen mateřské znaménko,” odpověděla žena. “Slyšel jsem, že děti se někdy rodí se známkami, ale nikdy jsem si nemyslel, že naše bude mít jednu na tváři.”””A to ti vadí?”zeptala se žena zmateně. “Ne, je to jen neobvyklé.””Nebojte se, doktor řekl, že je to neškodná známka, která vůbec neovlivní jeho vývoj a v krátké době zmizí.”
Muž pokračoval v přemýšlení o tom, co řekla. Doufal, že lékaři měli pravdu a že to není nic vážného. Elena viděla, že její manžel byl stále ohromen, ale brzy řekl: “není se čeho bát. Pokud tomu tak je, pak je vše v pořádku. Vůbec mi to nevadí. Nejdůležitější je, že je zdravý a vy také. Náš sen se splnil, díky Bohu. Takže, místo nebo žádné místo, je to naše dítě a já ho miluji.”
Ivan chtěl pochopit, že jeho žena má pravdu a že to není tak hrozná vada, která by narušila jeho život. Potřeboval jen čas na přizpůsobení a měl by poslouchat lékaře. Koneckonců, byl to jejich syn. Ale nevěděl, co bude dál. Jeho žena se uklidnila a usmála se. “No, půjdu domů a připravím všechno na tvůj návrat.” Potřebuješ něco?”zeptal se nový otec. “Ne, nic nepotřebuji, děkuji,” odpověděla Elena. Muž ji políbil na rozloučenou a zamířil domů, protože návštěvní hodiny v nemocnici byly téměř u konce.
Druhý den se Ivan vrátil, aby vyzvedl svou ženu a syna, kteří byli propuštěni. Rozhodli se pozvat příbuzné k sobě domů, jakmile se matka a dítě trochu přizpůsobily své nové rutině. Malý chlapec vyžadoval hodně pozornosti a pro 38letou Elenu, první matku, to bylo opravdu těžké. Její manžel jí pomáhal, jak jen mohl, i když musel přes den pracovat; v noci se staral o jejich syna, aby dal své ženě šanci spát.
Po několika týdnech přizpůsobení Elena pozvala svou nejlepší kamarádku Glorii, která toužila stát se kmotrou dítěte, které pojmenovali Eugenio. Gloria dorazila s mnoha dary; byla opravdu šťastná za svého přítele, který na tuto chvíli čekal tak dlouho. Ale když uviděla dítě, byla překvapená a zeptala se: “a co je to za značku na tváři vašeho syna?””Je to mateřské znaménko. Doktor říká, že to není nic vážného, ale lze to odstranit, že? Možná se smetanou?”Elena byla svými slovy překvapena, ale raději mlčela.
Gloria však pokračovala: “Neboj se, příteli. Bude růst s časem a tato značka také poroste. Nebude to hezké na pohled a děti ve škole si z toho budou dělat legraci. Nepřemýšlel jsi o tom?””Ne, nemyslím si. Do té doby bude značka pryč, a pokud ne, jsem si jistý, že si na to zvykne a přijme se takového, jaký je. Pak mu žádné škádlení nebude moci ublížit, ” odpověděla Elena. “No, nevím, kdyby to byl můj syn, určitě bych tu značku nechal odstranit,” komentoval přítel znovu. “Glorie, to je nemožné. Koneckonců to není vrozená vada, je to kosmetická vada,” odsekla matka uraženě. “Počkáme, až vyroste, a pokud to nezmizí, sám se rozhodne, co je pro něj nejlepší.””
Matka se začala zlobit a pravdou bylo, že o tom nechtěla mluvit. Gloria si konečně uvědomila dotěrnost své matky a rozhodla se ustoupit. “No, trochu se opozdím, příteli, mám schůzku s lékařem.””To je v pořádku, Uvidíme se další den.””Gloria odešla a Elena se věnovala svému podnikání.”
Na víkend bylo naplánováno setkání s příbuznými. Její rodiče, tcháni, bratři, sestry a švagrové, se kterými měla dobrý vztah a které vždy ráda viděla, měli přijít. Neděle přišla. Manželka nakupovala a těšila se na příjezd všech. Na rozdíl od ní se její manžel tentokrát z návštěvy svých příbuzných cítil nesvůj. Byl si vědom toho, že příbuzní na obou stranách budou klást mnoho otázek o vzhledu jeho syna, a protože je dobře znal, chtěl svou ženu nějak připravit na možné negativní komentáře. Ale nevěděl jak.
Elena se vrátila z obchodu velmi brzy a začala vařit. Dítě Eugenio tvrdě spalo a Ivan se rozhodl, že je čas si promluvit. “Jste připraveni na příjezd našich příbuzných?””zeptal se. “Samozřejmě, že jsem. Vlastně mi chybíte všichni. Už je to nějaký čas, co jsme spolu měli nějakou rodinu. Dokážete si představit, jak šťastní pro nás musí být?”Elenina naivita Ivana překvapila.” Vždy byla velmi optimistická, ale měl pochybnosti o tom, jak budou reagovat, když uvidí dítě.
Odpoledne Elena dokončila přípravy; ze setkání byla velmi nadšená. Brzy zazvonil zvonek. Elenina sestra dorazila se svým manželem a dvěma dcerami, které okamžitě utekly za svým bratrancem. Probudili malého Eugenia se vším hlukem. Sestra jí poblahopřála a pak šla do místnosti za dítětem. Ale brzy se radostné tváře dívek a ženy změnily ve výrazy hrůzy. Elena tomu nemohla uvěřit. Pochopila, proč se tak chovají, a pak uslyšela: “a to hrozné místo, sestro! Vypadá to velmi velké.”Elena odpověděla:” není to tak špatné, jak to vypadá. Opravdu o tom nechci mluvit. Cítím se hrozně. Mám ho moc rád; čekal jsem na něj mnoho let a nejdůležitější pro nás je, že je zdravý.”
O několik minut později dorazili Ivanovi rodiče a bratr, objali ho a poblahopřáli mu, že se stal otcem, a pak šli do dětské postýlky. Ale i oni opustili postýlku v poplachu pomocí záminky: nechtěli ho probudit, protože spal. Elena věděla, že se jim také nelíbí značka na tváři malého Eugenia.
Celá rodina byla shromážděna v obývacím pokoji. Dorazili také elenini rodiče a zeptali se: “co je to na tváři dítěte?”Brzy začal nepříjemný rozhovor. “A nemůže to být odstraněno?”zeptal se Ivanův otec. “Upřímně, dítě má na tváři tak ošklivou značku.””Elena vypadala zmateně.” Ivan své ženě úplně rozuměl; tak chtěla, aby její rodina byla stejně šťastná jako ona, ale opak se opakoval. Elena řekla: “není to nepříjemné, je to jen mateřské znaménko a jsem si jistý, že mu to v životě přinese hodně štěstí.””Ale dcero, je to na jeho tváři. Bylo by jedno, kdyby měl tu značku někde na zádech nebo kdekoli jinde. Budou si z něj dělat legraci a my žijeme v krutém světě, dcero. Něco se musí udělat.””Proč ten povyk o značce, která zmizí? Byla to Boží vůle a on udělá to, co je pro něj nejlepší,” odpověděla. Otec byl překvapen; nevěděl, že jeho dcera je tak náboženská osoba. “Víš, Tati, když tak dlouho čekáš na dítě a konečně přijde, je to jedinečný pocit.” Nezáleží na tom, jestli má to či ono. Tohle je on a my ho milujeme. Co přesně máš za problém? Nemáš rád svého vnuka?”Otec užasle pohlédl na svou dceru; bylo jasné, že ne.
“No, rodina, “začal Ivan,” chápu, že jste šokováni, když vidíte našeho syna. Má menší nedokonalost, ale za prvé to není vážné a za druhé to není fyzická vada, která by mu bránila v plném životě a rozvoji. Upřímně chápeme vaše reakce a žádáme vás, abyste si své emoce a především své výroky nechali pro sebe.”Všichni se na Ivana mlčky dívali.” Elena vděčně pohlédla na svého manžela. Ivanův otec byl první, kdo prolomil ticho. “Kluci, jsme za vás šťastní.” Jen jsme nečekali, že se narodí dítě se speciálními potřebami. Poskytneme mu veškerou bezpodmínečnou podporu, ale musíte pochopit, jak jsme byli ohromeni. Nikdy předtím jsme nic takového neviděli. Je nám to opravdu líto.””Tati, Eugenio se narodil naprosto zdravý. Nyní, pojďme upustit od tématu.””Mám přítele, který je chirurg. Promluvím si s ním a uvidím, co se dá dělat,” řekla matka. Elena už to nevydržela. “Dost! Děkuji za všechna vaše přání a dary. Chci si jen odpočinout.”Otočila se a šla do svého pokoje s pláčem. Ivan se rozloučil s odcházejícími hosty a šel utěšit svou ženu.
Elena samozřejmě plakala a seděla vedle postýlky svého chlapečka. Její manžel se ji snažil utěšit. “Bylo by lepší je nepozvat a zakázat jim vidět dítě?” Je smutné vidět, jak nás mohou kritizovat kvůli jednoduché skvrně.”Žena se brzy naklonila nad postýlku a zašeptala svému synovi: “jsem si jistý, že všem ukážeš, jak jsi chytrý, a budou se stydět za to, že se k tobě tak chovali, a budou litovat svých slov.”