Svědectví zaznamenané v Paříži v roce 2012
Tato svědectví byla zaznamenána v Paříži v roce 2012. V době nahrávání bylo Zinaïde Boissau 88 let. 70 let se vyhýbala veřejnému mluvení o hrůzách, které zažila německá lékařská pošta v roce 1942, pouze sdílela své vzpomínky se svými nejbližšími. Tady jsou její slova.
Jmenuji se Zinaïde Boissauová. Dnes je za mým oknem rok 2012 a moje rodná Paříž se koupe ve světle. Město šustí, směje se, připravuje se na oslavy. Mladí lidé chodí Pod platany, aniž by si dokázali představit, že země pod jejich nohama byla kdysi nasycena krví a tichým zoufalstvím.
Objevte více
Rodinné hry
Zdravý
Věda
Já jsem 88 let. Cítím, jak se mi vytrácí síla. Můj dech se stává těžké jako staré hodiny, které se chystá zastavit. Pro let, pohřbil jsem tento příběh hluboko uvnitř mě. Moje děti a moje vnoučata věděla, že jsem byl vězněm, že jsem byl přes válku, ale nikdy jsem jim neřekl celou pravdu. Bála jsem se, že tato slova by to pošpinilo jejich poklidný život, že stín této minulosti by projekt na jejich budoucnost.
Dnes, když stojím na prahu věčnosti, chápu, že to nemohu vzít s sebou. Pokud budu mlčet, pak tyto mladé dívky, které zůstaly v kachlových a prosklených místnostech, navždy zmizí. Zapnu tento starý magnetofon, abyste mohli slyšet můj hlas, dokud si to ještě myslí. Není to jednoduchý příběh, je to přiznání.
arrow_forward_iosWatch více
Pauza
00:00
00:10
04:45
Ztišit
Powered by
GliaStudios
Často zavírám oči a znovu se vidím v 18 letech v roce 1942. Byl jsem jiný člověk. Měl jsem dlouhé copánky, ruce, které voněly květy a teplým mlékem. Bydleli jsme v malé vesnici v pařížském regionu. Pak jsem odešel do hlavního města a snil jsem o tom, že se stanu učitelem. Chtěl jsem dětem číst básně, učit je laskavosti.
Objevte více
zdravý
TV
Módní předměty inspirované celebritami
Moje mládí bylo plné naděje i přes drsné dětství. Vzpomínám si na hladomor z roku 1933, kdy jsme jedli trávu a placičky z plevele. Přesto i tehdy v nás žila nezdolná síla. V 18 letech jsem si myslel, že to nejhorší je za mnou. Když v roce 1941 vypukla válka, obloha nad Paříží potemněla pod letadly. Vzpomínám si na syčení, které zlomilo ušní bubínky, pach pálení, který se mi roky zapustil do vlasů.
Okupace přišla náhle. Jako ledová mlha se město stalo cizím. Všude šedé uniformy, štěkající psi, písemné rozkazy v jazyce, který nebyl náš. Snažili jsme se přežít; schovávali jsme jídlo, pomáhali jsme si, jak jsme mohli. Pracoval jsem v malé lékárně a diskrétně jsem se snažil přenášet obvazy a léky těm, kteří šli do lesů.
Můj svět se jednoho září rozpadl, měkký a jasný. Stalo se to kvůli zradě. Nikdy se nedozvím, kdo mě nahlásil, ale pamatuji si tvář tohoto kolaborujícího četníka, našeho souseda, který odvrátil pohled, když mě odvezli z mého domova. Německý důstojník mě pozoroval, jako když někdo zkoumá čistokrevného koně na trhu.
Něco si zapsal do sešitu a přikývl. Já a dalších deset mladých dívek z oblasti jsme byli převezeni na stanici. Mysleli jsme, že nás pošlou pracovat do Německa na pole nebo továrny. Plakali jsme; rozloučili jsme se se známými zdmi. Ale hluboko v nás zůstala naděje, že tvrdou prací se jednoho dne vrátíme do svých domovů.
Objevte více
Sady pro výzkum rodinné historie
Podpora rodinné krize
Ranní zpravodajská show
Kdybych věděl, jaká práce čeká, raději bych se vrhl pod kola toho vlaku. Kočár byl přeplněný, 40 lidí se nacpalo do dusného a nechutného prostoru. Cestovali jsme několik dní a ztráceli veškerý smysl pro čas. Nebyla tam skoro žádná voda. Naše rty praskly až do krvácení.
Pronásledovala nás jediná myšlenka: kam nás bere? Nakonec vlak zastavil. Nebyla to ani farma, ani továrna. Byli jsme odvezeni na opuštěnou plošinu obklopenou ostnatým drátem. Les nás obklopil a nad stromy stála šedá betonová budova—příliš čistá. Příliš tichý. Byla to speciální lékařská jednotka skrytá před zraky.
Nebyli jsme odvezeni do kasáren jiných vězňů. My, mladí, zdraví, s očima stále jasnými, jsme byli odděleni. Když jsem viděl muže v bílých halenkách vedle SS, prošel mi páteří chvění. Jejich pohled byl chladný a mrtvý jako pohled vojáků. Uvnitř mě pod krkem popadl prudký zápach chloru, země a něčeho nedefinovatelného.
Vůně hořícího masa a starodávného strachu. Všechno bylo oslepující bílé. Dlaždice zářily až do té míry, že vám ublížily oči. Byli jsme seřazeni v dlouhé chodbě. Ticho bylo tak silné, že jsem slyšel srdce mé kamarádky Claire stojící vedle mě. Třásli jsme se, přitiskli jsme se k sobě a hledali trochu tepla v tomto neplodném pekle.
Objevte více
Řečnický trenér
News kotva školení
Rodinné právo
Dveře na konci chodby se otevřely. Objevil se muž-vysoký, vzpřímený, bezvadně oblečený v bílém plášti přes uniformu. Byl to Doktor Richter. Nekřičel, netlačil na nás. Pomalu se pohyboval po souboru, zkoumal každou tvář a někdy ledovými prsty zvedl bradu. “Vítejte,” řekl prostřednictvím tlumočníka.
Jeho hlas byl jemný, hedvábný, a přesto nesl pohřební chlad. Vysvětlil nám, že jsme byli vybráni pro důležitou misi ve službách velké vědy. Ničemu jsme nerozuměli. Pak přišel rozkaz, který budu slyšet až do posledního dechu s děsivou banalitou: “svlékněte se, je to jen zkouška.”Zůstali jsme zamrzlí.
V našich rodinách byla nahota intimní, téměř posvátná. Svlékání před těmito muži bylo horší než bičování. Ale vojáci natáhli zbraně. Richter se znovu usmál. “Odstraňte všechno. Musíme zkontrolovat, zda jste v dobrém zdravotním stavu. Jednoduchá formalita.”Pomalu, pohlceni hanbou a hrůzou, jsme začali stahovat oblečení.”Rodinné hry
Prsty se mi třásly. Zdálo se, že knoflíky váží tuny. Když poslední kus oblečení spadl na studené dlaždice, cítil jsem se úplně svlečený. Díval se na nás ne s touhou, ale jako jeden pozoruje maso. Prováděl měření, zaznamenával čísla. V tu chvíli jsem to pochopil. Už jsme nebyli lidskými bytostmi. Stali jsme se soubory.
Objevte více
Genealogické testy DNA
Životopis knihy Celebrity
Výzkum rodinné historie
Nejprve jsem byl odvezen do skříně s kovovým stolem a neznámými stroji. Richter si nasadil gumové rukavice. Zvuk nataženého materiálu mě znovu pronásleduje. “Neboj se, Zinaïde. Jste velmi vzácný exemplář.”Zkouška začala. Nebyla to medicína, byla mechanická, lhostejná. Bolest byla skutečná, ale nebyla nejhorší.
Nejhorší byl ten pocit znesvěcení, být odtržen od sebe. Zíral jsem na lampu na stropě a představoval jsem si svou zahradu, kvetoucí jabloně. Snažil jsem se opustit své vlastní tělo. Když bylo po všem, nenechal jsem se znovu obléknout. Další noc jsem slyšel křik. Vyšli ze suterénu, překročili zdi.
Nebyly to jen výkřiky bolesti, ale výkřiky tváří v tvář nevyslovitelným. Takže jsem to pochopil. Zkouška byla jen začátek. Druhý den ráno se Richter vrátil, odpočatý, téměř spokojený. “Dnes začíná první série procedur.”Jeho pohled se na mě zastavil.” V jeho očích nebyla žádná nenávist, a to byla ta nejděsivější věc.
Byli jsme vedeni do toho, čemu říkali pokoj číslo 10, obrovský stroj bzučení tam. Byli jsme nuceni ležet pod ním celé hodiny. A tehdy peklo opravdu začalo. Z tohoto stroje vyzařovalo neviditelné teplo, které proniklo hluboko do nás, až do podbřišku. V té době jsme neznali slovo záření.
Nechápali jsme, že tento stroj v nás zničil i možnost stát se jednou matkou. Cítili jsme jen zvláštní nevolnost, tupé popáleniny. Doktor Richter stál za oknem a dělal si poznámky. Pozoroval transformaci našich tváří, vzhled neobvyklých skvrn na naší kůži. Jednoho dne jsem se odvážil zeptat sestry jménem Greta, co nám dělá.
Greta byla Němka se zmrzlou tváří. Nikdy se neusmála a zacházela s námi jako s neživými předměty. Chvíli na mě zírala. Očima jí prošlo něco, co vypadalo jako lítost, okamžitě vymazané maskou disciplíny. “Uděláme tě čistým,” odpověděla. Teprve po letech jsem pochopil skutečný význam těchto slov.
Objevte více
Produkty schválené celebritami
Media relations consulting
Vstupenky na červený koberec
Chtěl nás sterilizovat, my ženy jsme soudily méněcenné, aby naše krev v budoucích generacích už nikdy netekla. Chtěl vymazat naše lidi tím, že začal s našimi břichy, a udělal to metodicky, s německou přesností, pomocí nejpokročilejších technologií té doby. Každý den přinesl nové utrpení.
Byli jsme nuceni pít hořké směsi, které způsobily závratě a prudké křeče. Po těchto látkách zůstalo mnoho dívek několik dní upoutáno na lůžko. Jejich těla nabobtnala, jejich kůže byla průsvitná jako pergamen. Richter však nikdy nepřestal, když exemplář zemřel. Prostě jsme to vzali do márnice. Následujícího rána se v řadě objevila nová mladá dívka.
Také vyděšený a mladý, jak jsem byl první den. Žili jsme v neustálém čekání na smrt. Ale smrt nepřišla rychle. Hrála si s námi. “Dívá se na nás přes čočky mikroskopu,” řekl Doktor Richter. Vzpomínám si na den, kdy byla Tamara přijata na zvláštní proceduru. Zmizela na tři dny. Když ji přivezli na nosítkách, už nás nepoznávala.
Její oči byly dokořán, ale prázdné od jakékoli jiskry života. Zašeptala nepochopitelná slova: bílé brýle, studené jehly. O týden později mi zemřela v náručí. Její tělo bylo pokryto malými jizvami, jejichž původ jsem nedokázal vysvětlit. Té noci jsem nebrečel. Moje slzy vyschly a proměnily se v chladný kámen v mé hrudi.
