Anna si doma zapomněla peněženku a vrátila se domů. To, co viděla a slyšela ve svém bytě, však navždy změnilo její postoj k manželovi.
– Jste si jistý, že z obchodu nic nepotřebujete? – Zeptala se Anna a zapnula si kabelku.
– Ne, ne, běž už,” řekl Boris netrpělivě.
Anně se zdálo, že je dokonce rád, když ji dostane ze dveří dřív. Těžce si povzdechla. V poslední době byl její manžel podrážděný, jako by ho na ní dráždilo všechno. Anna se však snažila nic nevyhrocovat – konfliktům se vyhýbala a byla zvyklá na kompromisy.
Maminka jí to často říkala: “Jsi dokonalá manželka.” A Anna skutečně žila pro Borise a v mnoha ohledech se potlačovala. Potlačovala svou nelibost a chodila do obchodu.
Dnes se rozhodla připravit manželovi pečeného lososa s citronem a rozmarýnem a k čaji koláč podle receptu své tchyně. Chtěla pro Borise udělat něco hezkého. Ale když stála u pokladny, Anna si najednou uvědomila, že doma zůstala její kabelka.
S povzdechem zavolala manželovi a doufala, že by mohl přijít. Ale Boris to nebral. Požádala pokladní, aby odložila košík, a spěchala domů.
Když se blížila k bytu, náhle ztuhla. Za dveřmi uslyšela manželův hlas. S někým mluvil po telefonu. A slova, která z něj vyšla, bodla Annu jako nůž do zad.
– Ano, vše je téměř připraveno. Byt už mám téměř hotový, zbývá jen převést peníze,” řekl Boris.
Anna ztuhla ve dveřích a srdce jí bušilo ve spáncích. Jaký byt? Jaké peníze?
– Samozřejmě existují rizika,” pokračoval. – Ale co můžeme dělat? Ona nic netuší. A co může udělat? Je tichá, snese všechno.
Anna byla proniknuta bolestí a vztekem. Sevřela zárubeň dveří tak silně, až jí zbělely prsty. Jak o mně mohl takhle mluvit? Celé ty roky pro něj žila, a on….
– Mimochodem, k té cestě,” dodal Boris mírněji. – Pojedeme do Paříže, jak jsi chtěl. Hned jak se všechno vyřeší. Dovedu si představit, jak se procházíme po Champs-Élysées… Kup si něco pěkného.
Anna stála jako omráčená. Její manžel spřádal plány s jinou ženou. Svět kolem ní se hroutil.
Opatrně ustoupila, schovala se za roh a nechala Borise vyjít na chodbu. Prošel kolem, aniž by si jí všiml. Když zmizel v obývacím pokoji, Anna vyběhla ven a šla bez cíle.
Ve veřejné zahradě si sedla na lavičku a zakryla si obličej rukama. Co teď dělat? Jít dovnitř a udělat scénu? Mlčet a dívat se?
Vytáhla telefon a vytočila číslo své kamarádky Iriny.
– Anyo, ty pláčeš? – Irina okamžitě pochopila.
– Už ne…” řekla Anna s obtížemi.
Všechno mi řekla. Její kamarádka ji pozvala k sobě domů a Anna šla. Dlouho si povídaly a Anna se cítila o něco lépe. Ale když se vrátila domů, viděla jen svého podrážděného manžela.
– Kde jsi sakra byl? Sedím tu hladová a ty jsi pryč už půl dne! – křičel.
Anna zatnula zuby.
– Zastavil jsem se u Iriny.
– To je skvělé! Manžel má hlad a manželka je venku s kamarádkami!
Anna mlčela a věnovala se vaření. V hloubi duše se však již rozhodla. Už nehodlala být “tichá”.
Druhý den si Anna vzala v práci volno a pustila se do akce. Zkontrolovala manželovy doklady a počítač. Našla korespondenci s právníkem: Boris řešil podrobnosti rozvodu a rozdělení majetku.
To je ale parchant! Plánoval to už dlouho.
Anna seděla u okna a dívala se na matné světlo lucerny dopadající na opuštěnou ulici. Její manžel Boris, s nímž žili tolik let, chystal zradu. Nehodlal ji jen opustit kvůli jiné ženě, chtěl ji nechat bez domova, připravit ji o všechno.
Myšlenka na to mě tlačila na hrudi tak silně, že se mi špatně dýchalo. Ale spolu s bolestí přišla i zvláštní jasnost. Slzy vyschly a ustoupily chladnému odhodlání.
Chceš, abych byl zticha? Myslíš, že si to nechám všechno líbit? Mýlíš se, Borisi.
Anna nikdy neuměla hrát takové hry, ale teď neměla na vybranou. Nechtěla být obětí.
Druhý den šla k notáři, kterého jí doporučila Irina. Ukázalo se, že je to praktická žena, a hned jí řekla:
– Anno, pokud váš manžel připravuje rozvod a stěhování majetku, musíte být aktivní. Nejprve – zjistěte, co přesně je psáno na vás a co na něj. Za druhé – shromážděte důkazy o jeho záměrech. Korespondenci, telefonáty, cokoli, co najdete.
Anna přikývla a cítila, jak s každým slovem roste její sebedůvěra.
– Ale hlavně,” dodal notář, “se neprozrazujte. Předstírejte, že nic netušíte.
Anna přišla domů s plánem. Teď už věděla, co má dělat.
Část II. Tajná hra
Večer Boris jako obvykle seděl u televize a líně projížděl kanály. Anna servírovala večeři se záměrným klidem.
– Jaký byl váš den? – zeptala se, jako by se nic nestalo.
— Ano… — mávl rukou. — V práci je chaos.
Anna přikývla a usmála se. Vnitřně však byla rozčilená. Lžeš, Borisi. Ale to je v pořádku. Ať si myslí, že jsem pořád ta tichá.
Večer, když její manžel usnul, vytáhla Anna jeho telefon. Už dávno si všimla, že na něj dal kód, ale tentokrát měla štěstí: Boris toho zřejmě moc vypil a displej nezamkl. Prolistovala messenger. Byla tam korespondence s nějakou ženou jménem “L”. – nejspíš milenkou…….
