— To… ty jsi to řekla mně? — zeptal se Louis, jeho hlas byl tichý, ale napjatý.
Clara se mu podívala přímo do očí. Poprvé toho večera. Její pohled už nebyl unavený. Byl čistý. Klidný. A neobyčejně silný.
„Ano. Tobě. Tobě, Louisi. Muži, který si myslí, že když přináší domů peníze, může pošlapávat důstojnost druhého člověka. Který ve mně vidí jen kuchařku a uklízečku. Který se mi směje před přáteli a zapomíná, kdo byl s ním, když přišel o práci, když nevěřil sám sobě, když byl nikým.
V místnosti nastalo ticho. Někteří sklopili oči. Jiní ztuhli v křeslech. Žádný z hostů se nesmá
Louis se zamračil:
„Co to děláš?! Před všemi?!“
Clara se usmála. Ale nebyl to vřelý úsměv. Byl to klidný úsměv. Úsměv, který znamenal konec.
„Přesně tak. Před tvými přáteli. Protože moji už tady nejsou. Odstrčil jsi mě od všech – od mé rodiny, od mých přátel, od života. Udělal jsi všechno pro to, abych byla jen tvoje, zavřená v tomto domě. A já to snášela. Příliš dlouho.
Sundala zástěru a pomalu ji položila na stůl. Stoupla si uprostřed obývacího pokoje. Elegantní. Silná. Už se nebála.
„Víte, co je nejhorší?“ obrátila se na hosty. „Že když žena mlčí a všechno snáší, je „věrná“ a „trpělivá“. Ale když řekne „dost“, stane se „hysterickou“, „bláznivou“, „nevděčnou“.
Louis vyskočil ze židle:
„Zbláznila ses? Pila jsi něco?“
„Ne. Jsem střízlivější než kdy jindy. To ty ses opil sám sebou a svým egem. Zapomněl jsi, že mám duši. Sny. Že jsem sama vytvořila značku, kterou se vysmíváš. A víš co? Minulý měsíc mě pozvali do Milána, abych představila svou kolekci. Ale nikomu jsem o tom neřekla. Protože jsem věděla, že bys to nazval „rozmarem“. Protože to nepřináší peníze – alespoň ne tobě.
Hosté byli v šoku. Louis začal něco mumlat:
„To jsou… hlouposti…“
„Ne. Je to pravda. A teď to říkám nahlas. Poprvé za dlouhá léta. Čekala jsem, že se změníš. Že mě začneš respektovat. Že oceníš, kdo jsem. Ale ty nechceš partnerku. Chceš služku.“
Podívala se na hodiny. Pak znovu na Louise:
„Dnes se o hosty postaráš sám. Já odcházím. Nevím, jestli na hodinu, na den, nebo navždy. Ale nezůstanu tady, kde mě šlapou a ponižují.“
Nastalo ticho. Několik žen si otřelo slzy. Jeden ze starších mužů uznale přikývl.
Louis natáhl ruku:
„Kam to jdeš?!“
„Kamkoli budu chtít. Poprvé po velmi dlouhé době. A ty? Můžeš zůstat ve svém malém království vtipů, kde se počítá jen tvůj názor.“
Clara si oblékla kabát. Vzala kabelku, boty a zamířila ke dveřím. Na chvíli se zastavila.
„A jedno si zapamatuj, Louisi. Když tichá žena začne mluvit… už není co zachraňovat.“
Dveře se za ní zavřely s tichým, ale silným zvukem. Venku stále sněžilo. Jen v Clarině duši právě skončila zima.
