Nino, co to zase děláš? Zavřou ho do vězení! přítelkyně na dívku vrhala pokřivený pohled
No a co? Ale aspoň si zahraju fotbal a tam — ať aspoň na týden zavřou, pryč od těch vychovatelek. Nina pokrčila rameny a mazaně se usmála.
Když se rozhlédla po stranách, lehce odsunula na stranu odlomenou desku na plotě a bez ztráty času vyklouzla ven. S kluky z okolních dvorů se zná už dlouho-od chvíle, kdy se jednoho dne dostala do rvačky, kterou se chystali s dětmi z jejího dětského domova. I když se děti mýlily, Nina se přesto postavila za své. V důsledku toho všichni utekli a ona zůstala sama s chlapci a zlomeným nosem.
Proč jsi neutekla s ostatními? zeptal se jeden z kluků.
– Hodně cti. – Nina, když si utírala krev z obličeje, se neopatrně odvrátila.
Kluci se rozhlédli a byli překvapeni její odpovědí.
– Proč nepláčeš? Fotbal náhodou miluješ? zeptal se jeden z nich.
“Možná —” ozvala se. – Nikdy jsem nehrála, takže nevím.
“No, jestli chceš, přijď večer na pustinu, naučíme tě to,” nabídli. Chybí nám hráči a ty určitě přijdeš.
Tak začal její fotbalový život.
Po několika trénincích se stala jednou z nejlepších v týmu.
Vždycky se jí říkalo hrát si s klukama, i když za to se často muselo platit pozdě a tresty v mateřské škole. Čas od času byla uzamčena v izolaci — nebo jak to místo nazývaly samy děti, v “samotce”.
Zvláště pilně na její “chování” dohlížela Nelly Vasiljevna-hrozivá a zlá pečovatelka, které děti přezdívaly Megera. Všichni se divili, jak je vůbec dovoleno pracovat s dětmi, protože se zdálo, že je nenávidí víc než cokoli jiného. Nedotýkala se jen těch, kteří byli tichí a submisivní, ale těch, kteří se odvážili namítnout nebo se bránit, upřímně pohrdala a pronásledovala.
Nina pro ni byla skutečným podnětem-vzpurná, odvážná a s vlastním názorem. Učitelku to štvalo. Ale Nina pro ni zase ráda vytvářela nepříjemné okamžiky.
– Dobře, kluci … uh … a holka, do toho! starší chlapec zakřičel a všichni se rozběhli směrem k novému hřišti.
– Hej, kam? Pustina je na druhé straně! – ozvala se.
“Už tam nehrajeme,” vysvětlovali kluci. Tam se začalo stavět a tady se našlo pěkné místo.
Nina je bez váhání následovala. Věděla, že když kluci řeknou, že je to skvělé místo, tak to tak je.
Kdysi měla rodinu, ale vzpomínky na rodiče Niny se nedochovaly. Vzali ji do dětského domova, když jí byly tři roky. Otec opustil matku a ta nevydržela zradu a spáchala sebevraždu, když vystoupila z balkonu. To všechno učitelé věděli. Žádné další příbuzné Nina nenašla a otec, který začal nový život s jinou ženou, dceru opustil.
Nina byla dlouho uzavřená, s nikým nekomunikovala, jako by žila ve svém vlastním světě. Vychovatelé dokonce uvažovali o tom, že ji pošlou do sirotčince pro děti s mentálním postižením. Ale jednoho dne jako by se probudila a začala trochu komunikovat s ostatními.
Místo, kam ji chlapci přivedli, se ukázalo jako úžasné. Písečné hřiště je obklopeno krásnými novými domy. Nina věděla, že v takových žijí bohatí lidé, ale kolem bylo ticho — zdá se, že domy ještě nebyly osídleny.
“Skvělé místo,” řekla obdivuhodně.
– Špatné slovo! Je tu místo, kde se otočit! – kluci souhlasili.
Nebojíte se vstoupit na cizí území? zeptala se a přikývla na vysoké ploty kolem.
– Co to sakra děláš? Ploty jsou tady silné a my stavíme brány tak, aby do domů nikdo nevlezl, ” vysvětlovala.
Nina přikývla. Vše znělo celkem logicky.
***
Valerij odešel z okna, za kterým se ozval hluk dětí, které se připravovaly na fotbal. Násilím zavřel okno a zatáhl závěsy, aby ztlumil jejich hlasy. Ne proto, že by neměl rád děti — naopak kdysi zbožňoval jejich hlasitý smích. Ale už tři roky ho každý dětský smích bolel. Přesně před třemi lety totiž při tragické nehodě přišel o ženu a syna.
Valerij dlouhé měsíce hledal odlehlý domov, daleko od shonu a hluku, kde by bylo možné najít ticho. A tak našel tohle místo.
Nyní ho však znepokojila myšlenka, že i zde může klid trvat jen krátce. Naštěstí už za pár týdnů by se v kraji měla začít stavět a ty děti si tu přestanou hrát.
Sedl si před stojan. Už rok se snažil dokončit portrét svého syna, ale nedokázal to. Zdálo se, že se blíží a obraz ožije, ale pokaždé se něco pokazilo, jako by chyběl nějaký detail. Valerij, kdysi úspěšný a žádaný umělec, byl známý svými díly. Dokonce měl vlastní školu pro talentované děti. Ale po tragédii se tam téměř neobjevil-bylo příliš bolestivé vidět kluky, které by mohl učit i jeho syn.
Vzal štětec, když ho náhle rozptýlilo hlasité zvonění skla-na terase se něco rozbilo. Valerij se jen pomátl, ale neotočil se a soustředil se na obraz. Co se dělo mimo jeho vnitřní svět, už ho nezajímalo.
Mezitím se kluci, se kterými Nina hrála, přehlíželi.
– To je ono! Jaká rána! Zajímalo by mě, jestli je někdo v domě? zeptal se jeden z nich.
“Musím se jít omluvit,” povzdechla si Nina.
– Zbláznila ses? Musíme běžet! Zavolají policii! zvolal jiný, zjevně vystrašený.
Nina však tvrdošíjně zavrtěla hlavou.
– Ne, to je špatně. Musím se alespoň omluvit.
Kluci se zbláznili.
– Nepůjdeme, promiň. Maminkám se to bude líbit, moc se nám to nepovede!
– No, nechoďte. Rozbila jsem sklo, tak odpovím, ” odpověděla tvrdošíjně Nina.
Brána nebyla zamčená a tiše vstoupila na dvůr.
Vše kolem vypadalo tak upraveně a dokonale, že se jí to zdálo dokonce divné. Zdálo se, že je tu pořádek, ale nikdo nežil, neužíval si této krásy.
Když se Nina opatrně přiblížila k domu, všimla si rozbitého skla verandy. Rozpadlo se téměř celé. S povzdechem se odhodlala a přistoupila k nezamčeným dveřím. Dívka vstoupila dovnitř se zatajeným dechem.
Valerij, aniž by si všiml její přítomnosti, pokračoval v práci na svém obraze, ponořený do temných myšlenek. Teprve když na něj Nina zakřičela, otřásl se a otočil se k ní.
“Dobrý den,” řekla nesměle.
“Dobrý den,” odpověděl překvapeně při pohledu na cizinku.
– Chtěla jsem se omluvit. To já jsem rozbila sklo u Vás na terase… ale nemám rodiče, takže za něj nikdo nemůže, ” pronesla Nina s těžkým povzdechem.
Valerij odložil štětec a zvědavě se podíval na dívku.
– Jak to? Kde bydlíš, když nemáš rodiče? Na ulici?
– Ne, samozřejmě. Bydlím v dětském domově. Občas utíkám hrát fotbal. V létě je tam taková nuda! – Nina se usmála. – Samozřejmě, že mi nadávají, ale jen jedna Učitelka, Nelly Vasiljevna. Je velmi naštvaná a často mě strká do samotky.
Valerij se nevědomky usmál. Dospělé uvažování dívky, její klid a přímočarost se ho dotkly.
– Ale nebyla jsi sama, že ne? Kde jsou ostatní?
Vyděsily se maminky a utekly. Sklo jsem rozbila já, oni s tím neměli nic společného, ” odpověděla klidně Nina.
Valerij neodolal úsměvu.
– Takže tě opustili a utekli? – se zájmem se díval na Ninu.
Jen pokrčila rameny.
– Můžu se podívat na ten obraz? dívka se nečekaně zeptala a ukázala na stojan.
Valerijovo srdce se chvělo, ale přikývlo.
“Jasně, podívej,” odpověděl tiše.
Nina přišla k plátnu, pečlivě ho zkoumala a pak řekla:
– Velmi smutný obraz, když se na něj podíváte-a chcete plakat.
Valerij se na ni zvědavě podíval:
– Jak se jmenuješ?
— Nina.
– Co myslíš, že je s tím obrazem špatně?
Dívka pokrčila rameny:
Je to tak, jen ten obrázek je smutný a ten kluk se usmívá. Není to tak, že by se člověk usmíval a všechno kolem bylo tak ponuré.
Valerij nečekaně spadl na gauč:
– Jak to dopadlo … a já bych to ani nevěděl.
Otočil se k Nině:
– Musíš mít hlad?
– Jasně, že chci jíst! Copak nevíte, že děti z dětského domova vždycky chtějí jíst?
Valerij se ušklíbl:
– Ne, nevěděl. Myslel jsem, že vás dobře krmí. Půjdeme do kuchyně a podíváme se, co tam máme.
Nina překvapeně zvedla obočí:
– U nás?
– Ano, Je tu jedna žena, která za mnou chodí, vaří a uklízí. Platím jí za to. Mávl rukou směrem k rozbitému sklu. – Neboj se, zítra zavolám mistry a vymyslí něco lepšího. Stejně se mi to nelíbilo.
Zatímco Valerij přikrýval stůl, Nina si sedla na malou pohovku a sledovala ho. Ani on sám nemohl pochopit, jak se stalo, že pozval tuto dívku k sobě, ale něco v něm naznačovalo, že to bylo správné rozhodnutí.
Zatímco jedli (přesněji jedli hlavně Ninu), Valerius se jí ptal na život v mateřské škole. To, co slyšel, ho otřáslo do hloubky. Peníze do dětského domova daroval už dávno, ale nebyl si jistý, zda Nina žije přesně v tom, co podporoval. Měl jsem si to ujasnit od kamaráda, který ho vedl.
Po večeři Nina vstala:
– Díky za jídlo, ale musím jít. Dneska je maegera ve službě, určitě jsem si vydělala týden na samotce.
Valerij se okamžitě zvedl.:
– No tak, doprovodím tě, aby nebyl problém.
– Ne, bude to jen horší. Nemá ráda, když se za nás někdo přimlouvá.
– Ale jestli budeš chtít, vždycky za mnou přijď. Řeknu Olze Sergejevně, že můžeš přijít, i když nejsem doma. – Na chvíli mlčel a dodal: — ten chlapec na obrázku je můj syn. Už je pryč a jsem velmi osamělý.
Nina přikývla:
– Chápu, že je to váš syn. Je Vám velmi podobný. Dobře, určitě přijdu, až budu moct.
Když dívka odešla, Valerij dlouho chodil po domě a snažil se dát myšlenky do pořádku. Pak přišel k obrazu, podíval se na tmavé barvy a začal je měnit na světlé, veselejší.
Druhý den, když přišla Hospodyně Olga Sergejevna, překvapeně se zeptala:
– Nespali jste celou noc?
Valerij se na ni usmál a ukázal obraz:
– Podívejte, Olgo Sergejevno. Myslím, že jsem ji konečně mohl dokončit.
Řekl jí o Nině.:
Představte si, že je tak malá, ale nebála se vstoupit do domu a omluvit se za sklo. A pak mi hned řekla, že to s tím obrazem není ono. Ne, ještě lepší bude zavolat mému manažerovi a zjistit to.
Valerij tento případ neodkládal. Po kontaktu s přítelem zjistil, že ten Dětský domov, kde daroval finanční prostředky, byl přesně tím místem, kde Nina žila. To, co slyšel, ho šokovalo — s dětmi se tam zacházelo hůř, než si dokázal představit.
Druhý den už byl Valerij v ředitelně. Ředitel, znatelně nervózní, se snažil pochopit důvod nečekané návštěvy sponzora, a to ještě bez varování.
– Povězte mi, máte holčičku jménem Nina, je jí asi sedm až osm let?
Ředitel se na něj vyděšeně podíval:
– Proč ji chcete?
Valerij přísně odpověděl:
– Mám s ní nějaké plány. Můžeme se s ní setkat?
– Je nemocná.
Valerij nervózně poklepal prsty na stůl.
– Je v cele, že?
Ředitel vyskočil z místa, pak znovu usedl do křesla, těžce se nadechl:
– Kde jste k tomu přišel?
– Nedělejme z toho divadlo. Provedete mě za Ninou a já nebudu dělat hluk, kontrolovat účetní závěrky a rozebírat to.
Po několika minutách se Valerie přesunula do malé, téměř prázdné místnosti. Úzké okénko s mříží vrhalo matné světlo na postel, na které dívka ležela. Nina měla na obličeji modřinu a zlomené obočí. Valerij se na ni podíval a pak se chladným hněvem otočil k řediteli.
Když probíhaly procesy, Nina žila u Valeria. Nikomu neřekl, kolik sil a peněz bylo potřeba, aby se případ dostal na povrch. Vychovatelé a ředitel byli souzeni, ale Valerij pochopil: dříve nebo později se Nina mohla vrátit do stejného pekla.
Olga Sergejevna, Hospodyně, úzkostlivě pozorovala Valerii a jednou se u snídaně zeptala:
– A co teď? Opravdu ji dáte zpátky?
– A co můžu udělat? zeptal se zoufale.
– Jak co? Adoptujte ji. Zajistěte, aby našla rodinu, aby byla šťastná. Můžete to udělat.
Valerij byl jejími slovy ohromen. Pomalu zvedl pohled na Olgu a zašeptal:
– Byl jsem tak hloupý!
Nina se nikdy nevrátila do dětského domova. Po nějaké době požádala Valeria, aby mu povolila nazývat ho papežem.
Portrét syna Valeria visel v obývacím pokoji. Na něm se chlapec usmíval.
