Tento příběh se odehrává v Québecu, jedné z kanadských provincií, kde jsou zimy obzvlášť kruté. Místo, kde sníh leží až do jara a mráz proniká vším živým. I přes drsné podmínky se však lidé životu v těchto místech přizpůsobují.
V zimě mohou být závěje tak velké, že se člověk propadne až po pás. Pokud je však slunečný den, můžete vyjít do přírody, kde se s příchodem jara naskytnou pohledy, které v zimě nejsou vidět. V tomto období se objevují lední medvědi s mláďaty, kteří potřebují získat hodně potravy. Ne vždy je to však možné, zejména pokud je samice mladá a nezkušená. Pak se vydávají do vesnic, kam je láká vůně potravy.
Jednoho rána Noam uslyšel štěkot psů. Nespěchal ven, myslel si, že je to jen obvyklý rozruch kolem zvířat. Když se však štěkot stal hlasitým a agresivním, rozhodl se zkontrolovat, co se děje. Popadl klacek a sešel dolů. Za rohem jeho domu se odehrávala skutečná bitva: pět psů útočilo na mladou medvědici přitisknutou ke zdi, pod jejímž břichem se skrývala dvě mláďata.
Noam si okamžitě uvědomil, že musí jednat rozhodně. Vběhl do domu pro karabinu, aby medvědici ochránil. Když se vrátil, vypálil dva varovné výstřely do sněhu před psy, což je přimělo zastavit. Vůdce zaváhal, ale nakonec, odhodlán zachovat si život, ustoupil a ostatní psi ho následovali.
Medvědice se zhroutila do sněhu, ale její mláďata zůstala poblíž a vyděšeně je pozorovala. Noam nevěděl, co s nimi má dělat, ale rozhodl se rychle: oplotil dvůr, aby se tam nikdo další nedostal, a přinesl maso pro medvědici. Ošetřil jí rány, nakrmil medvíďata a postupně si na něj všechna tři zvykla.
Po nějaké době medvědice přišla k Noamovi a položila si hlavu na jeho rameno. Brzy však dorazili místní lovci s tím, že jen oni mohou rozhodnout o osudu těchto medvědů. Noam s tím nesouhlasil a zavolal organizaci na ochranu přírody, aby medvědí rodinu předala. Později však byl přepaden, zbit a odnesen do tmy.
Když se probudil, dozvěděl se, že medvědice s mláďaty odešla do tundry, ale předtím zlikvidovala tři lovce. Noam byl varován, aby odešel, a brzy se odstěhoval.
