V naší rodině došlo k nečekanému zvratu, když se moje tchyně Žanna Sergejevna provdala za váženého staršího muže. Když jsem si vzpomněla na své vlastní svatební potíže, kdy kritizovala všechno kromě obleku svého syna, nemohla jsem v této situaci nenajít ironii. Protože Žanna neměla žádné vlastní přátele, obrátila se na mě, svou často opomíjenou švagrovou, s prosbou o pomoc při výběru svatebních šatů. Využila jsem chvíle k nenápadné pomstě a navrhla jsem šaty s ocasem mořské panny, které by zdůraznily její hranatou postavu.
Požádat Žannu o ruku byla vzhledem k naší napjaté minulosti spíš povinnost než laskavost. Oplatil jsem jí to výběrem záměrně zelených šatů, které z celého srdce nenáviděla, a naplánováním trapných her na oslavu. Přehnaně jsem večer udělal scénu a byl jsem z oslavy okamžitě vyřazen. Netrvalo dlouho a ovlivnilo to všechny aspekty mého rodinného života.
Manžel samozřejmě mé výstřelky neschvaloval a Jeannina nová nevlastní dcera, která ji stejně jako já neměla nijak zvlášť ráda, mé počínání jen doplňovala. Navzdory mým neochotným omluvám se Žanniny stížnosti na zmařenou svatbu sypaly dál. Žannin vztah k nevlastní dceři zrcadlil můj vlastní odpor k ní z minulosti a nabízel mi zvrácený pocit spravedlnosti. Když naříkala nad svými problémy, nemohla jsem si pomoct, ale užívala jsem si poetickou spravedlnost její situace a nacházela uspokojení v poznání, že se jí její zneužívání nakonec vrátilo jako bumerang!
