– “Ano, máma to nechápe!” vykřikl a Lisa se zarazila. “Nikdy nevěděla, co opravdu potřebuju.” Srdce se jí sevřelo. Nedokázala si představit, že syn, pro kterého žila a pracovala, o ní takto smýšlí. Když Artem zabouchl dveře svého pokoje, Lisa cítila, jak se jí do očí derou slzy. Šla k jeho pokoji, aby mu něco řekla, ale na prahu ztuhla. Na jeho stole ležel vzkaz s nápisem:
“Mami, za všechno se omlouvám…”. Lisa cítila, jak jí přeběhl mráz po zádech. Co to mělo znamenat? Spěšně popadla telefon a začala vytáčet Artemovo číslo, ale uslyšela, jak se v zámku vchodových dveří tiše otočil klíč. Lisa vyběhla na chodbu a zjistila, že Artem stojí u dveří.
Tvářil se napjatě, ale z jeho očí bylo patrné, že váhá. “Arteme, počkej,” řekla Lisa roztřeseným hlasem, “řekneš mi, co se děje? Ztuhl, nedíval se na matku, ale ani se nepohnul. Našla jsem tvůj vzkaz,” pokračovala, “ani nevíš, jak moc mě to vyděsilo.
” “Mami, není to tak, jak si myslíš,” řekl tiše. Lisa viděla, jak mu poklesla ramena, a uvědomila si, že ho uvnitř sžírá něco opravdu vážného. Zhluboka se nadechla a pokusila se mluvit klidně: “Arteme, můžeš mi říct cokoli. Ať se stane cokoli, vždycky budu na tvé straně. Konečně vzhlédl, plný vnitřního boje.
– “Jsem unavený, mami,” vydechl, “už mě nebaví být tím, čím chceš, abych byl. Vím, že pro mě chceš to nejlepší, ale mám pocit, že ztrácím sám sebe. Ta slova Lisu ohromila. “Myslíš, že tě chci nutit, abys byl někým jiným?” zeptala se tiše. “Někdy mi to tak připadá,” odpověděl. “Snažím se splnit tvá očekávání, ale je to příliš těžké. Lisa cítila, jak se jí sevřelo srdce. Uvědomila si, že celou tu dobu její lásku a péči mohl syn vnímat jako nátlak.
“Arteme,” řekla tiše, “jsi pro mě důležitější než jakákoli má očekávání. Pokud jsem udělala chybu, je mi to líto. Jen jsem chtěla, abys byl šťastný. V Artemových očích se zaleskly slzy. “Jen jsem chtěl, abys mě pochopila,” zašeptal. “Pokusím se,” odpověděla Lisa a pevně ho objala. “Společně to zvládneme, Arteme. Tenhle rozhovor byl pro oba začátkem nové etapy, kdy se naučili naslouchat jeden druhému a skutečně si porozumět.
