Andrej seděl na své nové pohovce, pil kávu a sledoval televizi. Zazvonil zvonek. – Kdo to může být? – Položil šálek na stůl a šel otevřít. – Mami! Co tady děláš?
” zeptal se překvapeně Andrej, když otevřel dveře svého luxusního bytu. Na prahu stála jeho matka, přes klobouk zahalená do šátku. Nesla obrovské tašky s jídlem: okurky, med, sádlo… Bylo vidět, že je jí trochu zima. “Ach, Andrij! Měli jsme tam nehodu… potřebujeme tvou pomoc. – Proč jsi nezavolal?
– Mám dva telefony. Tohle číslo zatím nefunguje,” procedil Andriy skrz zuby a rozhlédl se, jestli někdo ze sousedů neviděl jeho matku, a rychle ji vyhnal na chodbu. …Andrij odjel do města, dokončil studia a začal dělat kariéru. Zaměstnali ho v bance.
V novém prostředí se cítil velmi dobře a za své vesnické příbuzné se styděl. Nenavštěvoval dům svých rodičů a rodině volal jen o svátcích. Jsou to prostí, milí, pracovití lidé, ale jejich způsoby… Andrij si zklamaně povzdechl. “Tak co se stalo?” zeptal se matky. Vanečka, tvůj synovec, je vážně nemocný.
A tvůj bratr Stěpan má druhé dítě. Jeho žena je na vojně a on nemá peníze. Pomoz mi, synu, tvůj bratr ti posílal každý měsíc skoro polovinu platu, když jsi studoval. Jsi rukou mého synovce.” Matka stála na chodbě a plakala.
V tu chvíli se znovu ozval zvonek u dveří. Dnes měl Andrij naštěstí malou oslavu. Jeho kolegové se rozhodli, že si trochu odpočinou. Andrij rychle odvedl matku do ložnice a řekl: “Zůstaň tady potichu. Nikdo by tě neměl vidět,” a běžel otevřít dveře.
Vadym, Andrijův kolega, se rozhodl přijít dřív, protože neměl s kým mluvit. “Domovník dole říkal, že za tebou přijela tvoje matka z vesnice,” řekl Vadym a usmál se. “Říkal jsi, že tvoji rodiče už jsou dávno pryč, když odcestovali do Ameriky, že?
– Ne,” odpověděl Andrej klidně. “Nějaká stará paní si spletla adresu.” “Mimochodem,” pokračoval Andrej, “udělej mi laskavost, zajdi do obchodu a vyber speciální dárek na stůl. Pozval jsem Marinu, šéfovu dceru.
Myslím, že budeme mít romantiku. Andrej na Vadima spiklenecky mrkl a jemně ho vystrčil ze dveří. …Matka seděla a nevěděla, co si má myslet. “Synu, co jsi to řekl o mně a o svém otci?” Po tváři jí tekly slzy. Kolik peněz potřebuje tvůj synovec?” – Hodně, synu! Třicet tisíc!” – Dolarů?” upřesnil Andrej.
– “Mami, málem jsi mi kvůli těm penízkům zkazila večer? Tady máš padesát tisíc a prosím tě, neotravuj mě.” Andrij okamžitě zaplatil přes internet pokoj v nádražním hotelu, koupil matce zpáteční jízdenku na vlak, posadil ji do taxíku a řekl:
–
Pochop, teď mám úplně jiný život. Jsme teď úplně jiní lidé! …Pozdě v noci, když Marina a Andrij vešli do ložnice, dívka najednou vykřikla: “Andrij, co je to za harampádí?” a ukázala na staré ošuntělé tašky s vesnickými dárky. – “Hospodyně zapomněla. Budeme ji muset nechat bez přídělu,” řekl Andrij.
“Kdy už konečně tahle vesnice zmizí z mého života,” pomyslel si. Jeho stará matka zatím cestovala vlakem, dívala se z okna a plakala. Nemohla pochopit, kde se dozvěděli o výchově jejího syna.
